Gilles Aillaud

Par : Gilles Aillaud

Publié par: Editions Fage

« On oublie que la réalité est pleine de sens et qu’elle est sous nos yeux, et qu’il ne s’agit pas en art d’inventer “autre chose” mais de comprendre et de montrer ce qui est. » Gilles Aillaud

“We forget that reality’s full of meaning, that it’s here before our eyes, and that in art it’s not a question of inventing ‘something else’, but of understanding and showing that which is.”

 

« Pour désirer être peinte, une chose doit avoir comme un sens, quelque chose qui dépasse son aspect visuel. C’est ce qu’on peut appeler, avec Joyce, son épiphanie. L’épiphanie est comme une augmentation de puissance et, bien que rien en elle ne soit visuel, elle est une illumination, comme à la suite d’une sorte de survoltage, et cette illumination confie son intensité à la vision. »

“If a thing wants to be painted, it must have something like a meaning that goes beyond its visual aspect. This is what, as Joyce said, might be called its ‘epiphany’. It’s like an increase of power; and though nothing about it is visual, it’s an illumination, a surge of voltage. This illumination confers intensity on the vision.”

Édition bilingue français-anglais


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/users6/d/dek9330/www/wp-content/themes/fage/template-parts/content-livre.php on line 75

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/users6/d/dek9330/www/wp-content/themes/fage/template-parts/content-livre.php on line 86
  • 6.5€
  • Broché
  • 12 x 17,5 cm
  • 64 pages
  • 35 illustrations
  • Paru en : Juin 2022
  • ISBN : 978-2-84975-379-8
  • Disponibilité : Provisoirement indisponible